Em muitos casos você se verá diante de duas opções ``Mac Fonts'' ou ``Windows Fonts''. Ora, você não está usando nem Macintosh nem Windows, então que opção escolher? A solução é simples: Sempre escolha fontes para Windows (ou para ``PC''): fontes para Macintosh vêm em arquivos *.hqx ou *.sit que não podem ser tão facilmente descompactados no Linux quanto o bom e velho *.zip .
Além disso o formato de arquivo (tanto das fontes TrueType quanto
das Type1) é diferente nos sistemas da Apple
e vai ser difícil fazer a conversão (se exige para isso o uso de
software que não existe na plataforma Linux). A menos que se trate
de uma fonte realmente especial e única que valha a pena o trabalhão
que você vai ter, esqueça todas as fontes para Mac. De qualquer modo,
nem me pergunte como fazer esta conversão porque eu não sei.