Next: Unicode (ISO10646-1) Up: Páginas de Código Orientais Previous: Japonês Sumário Índice Remissivo
Vietnamita
O Vietnã adotou a escrita latina -- adaptada para o vietnamita por um missionário católico ainda no século XVIII -- por influência francesa, mas isso não simplificou em quase nada a escrita do país (que antes usava o chinês).
A exemplo do chinês, o vietnamita usa ``entonações'' para diferenciar palavras foneticamente idênticas. Por isso foi necessário incluir novos sinais (além dos acentos ocidentais) e uma nova pontuação. É freqüente que uma mesma vogal tenha até três ``acentos'' (dois em cima e um em baixo), o que gera a necessidade de um sistema de digitação diferente. Somando todas as variações das letras e seus múltiplos acentos, a quantidade de caracteres vietnamitas quase chega a mil.
Jose Geraldo Gouvea 2004-03-17